Privacy

Privacy Policy

How this website handles your personal data, in plain language.

Last updated: September 2026

01

Who runs this site

This website is run by Aylen Fonseca, author of The Queen, who is the controller of any personal data collected here. Email is the contact channel for everything in this policy: Aylen_fonseca@yahoo.com. No postal address is published on this site.

02

What is collected

Newsletter: when you sign up we record your email address, your name if you choose to give it, the language and page you signed up from, and the date and time. The sign-up stays “pending” and you are sent one confirmation email; you are subscribed only once you open the link in that email and press the confirm button. After that we also record the date of your confirmation and your status (subscribed or unsubscribed).
Contact form: your name, email address and message.
Technical data: your IP address is used only briefly to spot spam and limit repeated submissions, and it is stored solely as a keyed hash (a one-way code made with a secret key), never in readable form. The hosting provider also keeps the standard server access logs that every web host keeps; the confirmation and unsubscribe links in our emails are personal to you, so they may show up in those logs when you click them.
Cookies and tracking: this website sets no cookies and runs no analytics or advertising trackers. Fonts and scripts are hosted on the site itself, so your browser does not contact third-party servers to load them. If analytics are ever added, this policy will be updated first.

03

Why it is used, and on what basis

Newsletter: your consent. You give it by confirming your subscription through the link in the confirmation email; until then you are not subscribed and you receive no newsletter. You can withdraw your consent at any time, and every email has an unsubscribe link.
Contact form: taking the steps you ask for, which means answering your message, and the author’s legitimate interest in replying to readers.
Anti-spam measures and the opt-out record: the legitimate interest in keeping the forms secure and in respecting your choice not to be emailed again.
Giving us your data is voluntary. Without an email address we cannot send you the newsletter or reply to you, but nothing else on the site depends on it.

04

How long it is kept

Newsletter: sign-ups that are never confirmed (email, name, language, page and date) are deleted automatically after 30 days, and the confirmation link itself expires after 7 days. Confirmed subscribers are kept until they unsubscribe. After that only your address and the status “unsubscribed” are kept, as a record of the opt-out so that you are not added again by mistake, until you ask for it to be erased.
Contact form: each message is emailed to the author and, so that a failed delivery does not lose it, also saved in a backup store on the site’s server, limited to the latest 500 messages and with each message deleted after 90 days. The email copy is kept only as long as needed to answer you and follow up, then deleted.
Anti-spam records: the hashed IP records are deleted after about two hours.
Server access logs are kept by the hosting provider according to its own practice.

05

Who receives it

Hosting and mail delivery: your data is stored on the servers of the website’s hosting provider, and confirmation, welcome and similar emails are sent through that provider’s mail system. You can ask by email who the provider is and where its servers are.
The author’s inbox: messages from the contact form, and notices that someone has confirmed a newsletter subscription (name, email, language and page), are delivered to the author’s own email account, which is provided by Yahoo (United States) under its own terms.
International transfers: because of this, and depending on where the host’s servers are, your data may be processed outside your country, including in the United States. If you use a form, your data travels this way.
Nothing is sold, rented or shared with advertisers, or with any third party other than the service providers needed to run the site (hosting and email) described above.

06

Your rights

Under the GDPR and Brazil’s LGPD, as well as similar laws elsewhere, you may ask whether your data is being processed and to access it, correct it, delete it, restrict its use or receive a copy, to be told with whom it has been shared, to object to its use, and to withdraw your consent at any time, without affecting what was done before. Every newsletter email contains an unsubscribe link. To exercise any other right, or to have your address erased from the opt-out record too, write to Aylen_fonseca@yahoo.com. You may also complain to your local data protection authority, such as the ANPD in Brazil or the AEPD in Spain.

07

Links to other websites

This site links to Amazon, where the novel is sold and reviewed, and to Facebook, which hosts the book trailer and the book's page. Those sites have their own privacy policies and practices, which this policy does not cover. Following a link is always your choice.

08

Changes and contact

This policy may be updated as the site changes; the date at the top shows the latest revision. It is a plain-language description of how this site handles data, not legal advice. Questions or requests: Aylen_fonseca@yahoo.com.